ÁcÅé¡D ²Åé
 
¥D­¶|¦¨¥æ¤Î¥«³õ¼Æ¾Ú|ºô¤WÚ»¼Ó|ºô¤Wݯ¼Ó|«Î­b¸ê®Æ·j´M|ª«·~¤u¨ã|ºô¤W¦h´CÅé|¹q¤l¦a¹Ï|¤å³¹¶°|²»¯qÁ`½×¾Â|¦³Ãö²»¯q
¹Ï¤ù¶° Àx¦s ¦C¦L ¥[¤J§Úªº³Ì·R ¹q¶lµ¹¿Ë¤Í ¥[¤JFacebook ¥[¦ÜGoogle
¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x
¯ô»A»¨®x
¦a§}¤Ùªù±dÄ_¸ô88¸¹ 
®y¼Æ123  ³æ¦ìÁ`¼Æ319
¼h¼Æ3 ¼h 
¶¡®æ 
¯S¦â³æ¦ì ¤Ùªù°Ï¨u¦³§C±K«×¦í¦v¤Î³]¦³¿W¥ß«Î¡B¦³·|©Ò³]¬I 
°±¨®¦ì¸ê°T
µo®i°ÓTrue Gold Investments Ltd. 
ºÞ²z¤½¥q¸m¨¹ª«·~¦³­­¤½¥q 
iTunes­q¾\
¤J¥ë¤é´Á2003-04-23 (15¦~)
®a©~¤Î¥Í¬¡¤u¨ã
 
Ãdª«
³]¬IÅS¥x--¥­¥x¤Ñ¥xªá¶é
´ºÆ[®ü´º--
·|©Ò³]³Æ¨p¤H·|©Ò´åªa¦À¾À²y³õ--°·¨­«Ç
ºô²y³õ¨àµ£¹C¼Ö³õ½w¨B®|--·È¦B³õ--
±Æ²y³õ--¥â¥ã²y³õ®á®³«Ç--¦Ð¤ò²y³õ--
ªa¦À¡Bºô²y³õ¡B°·¨­«Ç¡B¥â¥ã²y«Ç¡B­Ô¨®«Ç¡B¨àµ£«Ç¡C
¾Fªñ«Î­b­ÊÀ­«n®x¡@¥ü±d­b¡@叠¯ô®x¡@»E±d¤s²ø¡@¿ÝÂתá¶é¡@¯ô»A»¨®x¡@¾Fªñ»´ÅK¯¸¡Gªd³ò
¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x ¯ô»A»¨®x
¹ï¯ô»A»¨®xµû¤À
¦WºÙ
µû¤À
¦nµû
¦Hµû
ÅçÃÒ½X
¯ô»A»¨®xºô¤W¹q¥x¤Î¹qµø¥x¸`¥Ø
¤é´Á: 2010-11-05 µ«½L«Î­b¤¶²Ð - ¯ô»A»¨®x
¤Í·R , ¦w©w , ¥«¤¤¤ß , ¤Ùªù , ªe¥Ð , ½²·N¾ô , ¿AÂ× , ¤ÙªùÂå°| , ¥ü±d , ÂŦa , ªd³ò , Áé«Î§ø , ¬x¤ô¾ô , §|§À§ø , ¤Ñ¤ô³ò , ¤Ñ·O , ¤Ñ´ò , »È®y , ¤Ñºa , »A´ò , ¹|´I , ¤Ñ´I , ¤Ñ¶h
¯ô»A»¨®x¦ì¸m¹Ï
  ¾Ç®Õ   720Ú»¼Ó   720µó´º   ¦Û­q¼Ð°O  
¯ô»A»¨®x¯S¦â
¦@123®y¡A¨ä¤¤¦³25­Ó¬°¿W¥ß«Î¡A«Î­b©PÃä¬O¾ð¤ìªá¯ó¡AÀô¹Ò²MÀR¡A¤Ùªù°Ï§C±K«×¤T¼h¿W¥ß«Î¥­©Ð¡C»ù¿ú¥Ñ200¸U¦Ü700¸U¡C
¯ô»A»¨®x¥æ³q
«Î­b³]¦³±M¨®±µ°e¡A³~¸g¥ü±d¦èÅK¯¸¡B¤Ùªù¥«¤¤¤ß¡C
¯ô»A»¨®x¬Û¤ù
«Î­b
¯ô»A»¨®x¯ô»A»¨®x
¯ô»A»¨®x¯ô»A»¨®x¯ô»A»¨®x
¯ô»A»¨®x²{½L¥X°â/©Û¯² ¦a´à¦¡Ý¯¼Ó  
¤j·H ®y ¼h ³æ¦ì ¹ê¥Î­±¿n ¥»ºô­¶³æ¦ì¹ê¥Î­±¿n¸ê®Æ¥Hª«·~¸ê°Tºô©Î­º¦¸¶R½æ¦X¬ù¬°·Ç¡A1¥­¤è¦Ì´«ºâ¬°10.764¥­¤è§`¡A¥»¤½¥q¤w±Ä¨ú¥|±Ë¤­¤J¤è¦¡¨Ó§@­pºâ¡AÁöµM¥»ºô´£¨Ñ¤§¹ê¥Î­±¿n¨Ó·½¦Û®t»èª«·~¦ô»ù¸p©Î­º¦¸¶R½æ¦X¬ù¡A¦ý¥Ñ©ó®t»èª«·~¦ô»ù¸p¥i¯àÀH®É·|¹ï³¡¥÷³æ¦ìªº¹ê¥Î­±¿n¶i¦æ­×­q¡A¥»ºô­¶©Ò´£¨Ñ¤§¹ê¥Î­±¿n¸ê®Æ¥i¯à¦]ª«·~¸ê°Tºô¸ê®Æ§ó·s¦Ó¦³©Ò¥X¤J¡A¬G¦¹¥»ºô¥¼¥²¯à§Y®É§ó·s¨ì³Ì·sªº¹ê¥Î­±¿n¸ê°T¡A·q§Æ««ª`­Y¦]¸ê®Æ¿ùº|¦Ó¤Þ­P¥ô¦ó¤£«K©Î·l¥¢¡A²»¯q¦a²£·§¤£­t³d¡Cªþª`: ¦í¦v³æ¦ìªº¼Ó­±­±¿n¬O¥H¡u¹ê¥Î­±¿n¡v¨Ó­pºâ¡C¡u¹ê¥Î­±¿n¡v¬O«ü³æ¦ì¿W¦ûªº¼Ó­±­±¿n¡A¥]¬AÅS¥x¤Î¥~´Y¡A¦ý¤£¥]¬A¼Ó±è¡B¤É­°¾÷¼Ñ¡B´ëºÞ¡B¤j°ó¤Î¤½¥Î´Z©Òµ¥¤½¥Î¦a¤è¡C¶q«×¡u¹ê¥Î­±¿n¡v®É¡A¬O±q³ò¶¸Ó³æ¦ìªº¥~Àð¦V¥~ªº¤@­±©Î¸Ó³æ¦ì»P¬s³s³æ¦ìªº¦@¥ÎÀ𪺤¤¶¡ÂI°_­p¡Cµ¡¥x¡B¤Ñ¤«¡Bªá¶é¡B®x°|¡B¥­¥x¡B¨®¦ìµ¥¦a¤è«h¤£¥]¬A¦b¤º¡C­ì¸Ë¶¡¹j¸ê®Æ½Ð¦VÀç·~­û¬d¸ß¡C¸ê®Æ¨Ó·½: ­»´ä®t»èª«·~¦ô»ù¸p - §Þ³Nªþµù http://www.rvd.gov.hk/doc/tc/statistics/15_technotes.pdf
(¥­¤è§`)
«Ø¿v­±¿n
(¥­¤è§`)
°â/¯² °â»ù ©~¤G»ù ¯²ª÷ §ó·s¤é´Á  
¯ô»A»¨®x    589 0¯²--$17,0002018-04-23 ¸Ô±¡
¯ô»A»¨®x    577 0°â$8,000,000--2018-04-20 ¸Ô±¡
¯ô»A»¨®x³Ì·s¦¨¥æ
¦¨¥æ¤é´Á ®y¼Æ ¼h¼Æ ³æ¦ì ¹ê¥Î­±¿n ¥»ºô­¶³æ¦ì¹ê¥Î­±¿n¸ê®Æ¥Hª«·~¸ê°Tºô©Î­º¦¸¶R½æ¦X¬ù¬°·Ç¡A1¥­¤è¦Ì´«ºâ¬°10.764¥­¤è§`¡A¥»¤½¥q¤w±Ä¨ú¥|±Ë¤­¤J¤è¦¡¨Ó§@­pºâ¡AÁöµM¥»ºô´£¨Ñ¤§¹ê¥Î­±¿n¨Ó·½¦Û®t»èª«·~¦ô»ù¸p©Î­º¦¸¶R½æ¦X¬ù¡A¦ý¥Ñ©ó®t»èª«·~¦ô»ù¸p¥i¯àÀH®É·|¹ï³¡¥÷³æ¦ìªº¹ê¥Î­±¿n¶i¦æ­×­q¡A¥»ºô­¶©Ò´£¨Ñ¤§¹ê¥Î­±¿n¸ê®Æ¥i¯à¦]ª«·~¸ê°Tºô¸ê®Æ§ó·s¦Ó¦³©Ò¥X¤J¡A¬G¦¹¥»ºô¥¼¥²¯à§Y®É§ó·s¨ì³Ì·sªº¹ê¥Î­±¿n¸ê°T¡A·q§Æ««ª`­Y¦]¸ê®Æ¿ùº|¦Ó¤Þ­P¥ô¦ó¤£«K©Î·l¥¢¡A²»¯q¦a²£·§¤£­t³d¡Cªþª`: ¦í¦v³æ¦ìªº¼Ó­±­±¿n¬O¥H¡u¹ê¥Î­±¿n¡v¨Ó­pºâ¡C¡u¹ê¥Î­±¿n¡v¬O«ü³æ¦ì¿W¦ûªº¼Ó­±­±¿n¡A¥]¬AÅS¥x¤Î¥~´Y¡A¦ý¤£¥]¬A¼Ó±è¡B¤É­°¾÷¼Ñ¡B´ëºÞ¡B¤j°ó¤Î¤½¥Î´Z©Òµ¥¤½¥Î¦a¤è¡C¶q«×¡u¹ê¥Î­±¿n¡v®É¡A¬O±q³ò¶¸Ó³æ¦ìªº¥~Àð¦V¥~ªº¤@­±©Î¸Ó³æ¦ì»P¬s³s³æ¦ìªº¦@¥ÎÀ𪺤¤¶¡ÂI°_­p¡Cµ¡¥x¡B¤Ñ¤«¡Bªá¶é¡B®x°|¡B¥­¥x¡B¨®¦ìµ¥¦a¤è«h¤£¥]¬A¦b¤º¡C­ì¸Ë¶¡¹j¸ê®Æ½Ð¦VÀç·~­û¬d¸ß¡C¸ê®Æ¨Ó·½: ­»´ä®t»èª«·~¦ô»ù¸p - §Þ³Nªþµù http://www.rvd.gov.hk/doc/tc/statistics/15_technotes.pdf
(¥­¤è§`)
«Ø¿v­±¿n
(¥­¤è§`)
¦¨¥æ»ù
 2018-03-06    2  115  578  600  $732¸U
 2017-11-15    G  130  -  -  $800¸U
 2017-10-19    1  128  -  -  $499¸U
 2017-10-06    G  67  -  -  $700¸U
 2017-09-20    G  137  -  -  $600¸U
 2017-07-31    G  106  -  -  $600¸U
 2017-06-19    1  3  -  -  $130¸U
 2017-05-31    1  66  590  818  $528¸U
 2017-05-19    1  88  -  -  $527¸U
 2017-05-18    2  150  -  -  $600¸U
¯ô»A»¨®xºô¤WÚ»¼Ó ¦a´à¦¡Ú»¼Ó 
®y¼Æ ¼h¼Æ ³æ¦ì  
     65 ¸Ô±¡
     115 ¸Ô±¡
     122 ¸Ô±¡
     5 ¸Ô±¡
     66 ¸Ô±¡
     11 ¸Ô±¡
     112 ¸Ô±¡
     103 ¸Ô±¡
   °ª¼h  127 ¸Ô±¡
   ¤¤¼h  56 ¸Ô±¡
¯ô»A»¨®x³Ì·s¤å³¹
(ªF¤è)20¤j«Î­b¦ô»ù¥þ½uöt

½ñ¤J¤G¡³¤@¤K¦~¡A­»´ä¼Ó¥«¥¼¦³¨ü¨ì®§¤f¦³¾÷·|Áͤɪº¼vÅT¡A¼Ó»ù¤É¶Õ¥[¼@¡A»È¦æ¦ô­È¦P§iÅö¤É¡C¥»³ø°lÂÜ20­Ó¥D­n«Î­b³æ¦ì¡A­º©u¦Ü¤µ¦ô»ù¥þ­±³ø¤É¡A鰂³½¯F«ü¼Ð«Î­b¤Ó¥j«°¤Î±d©Éªá¶é¤É´T§¡¹O¤@¦¨³ÌÅö¡C¦Óªñ¤ë¨F¥Ð¥«¤¤¤ß«Î­b§`»ùÀWÀW¯}³»¡A±a°Ê°Ï¤º¨F¥Ð¤¤¤ß¦ô»ù¥ç¤É¹O¥b¦¨¡C

¤W­zªº20­Ó«Î­b³æ¦ì¤§¤¤¡A¦û9­Ó¡B§Y¬O45%ªº³æ¦ì©ó­º©u»È¦æºô¤W¦ô­È¡A¿ý±o¹F¦Ü¥b¦¨¥H¤Wªº¤É´T¡C¤Ó¥j«°¶¶¦w»Õ§C¼h¤á¡A³æ¦ì¹ê¥Î­±¿n¬ù580¤è§`¡A¶¡¹jÄÝ©ó¨â©Ð³]­p¡A¥h¦~©³©óúÀÂ׻Ȧ檺ºô¤W¦ô­È¥u¬O918¸U¤¸¡AºI¦Ü¥»¤ë¤¤¡A¸Ó³æ¦ìªº¦ô­È¤w¸g¬ð¯}¤d¸U¤¸¡A¤W¤É¦Ü1,041¸U¤¸¡A´Á¤º¤É123¸U¤¸¡Aº¦´T¬°13.4%¡A¹ê¥Î§`»ù¬ù17,948¤¸¡C

¦Ü©ó±d©Éªá¶éE®y¤¤¼h¨â©Ð¤á¡A³æ¦ì¹ê¥Î­±¿n¬ù524¤è§`¡A´Á¤º¦ô»ù¥ç¤É11.9%¦Ü849¸U¤¸¡C

¤¤­ì±i¥úÄ£ªí¥Ü¡A¤Ó¥j«°¤G¤ë¥÷¥­§¡§`»ù¤W¤É¦Ü20,022¤¸¡A³Ð¤U«Î­b¾ú¥v·s°ª¡A«ö¤ë¤W¤É¬ù11%¡A¤Ï¬M¼Ó»ù«æ¤É¡A²{®É¤Ó¥j«°¤´µM¦³¬ù260¦Ü270­Ó¤G¤â©ñ½L¡A¤J³õ¶O¬ù850¸U¤¸°_¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ó«Î­b¥»¤ë¼È®É¿ý±o¬ù13©v¶R½æ¡A¥­§¡¹ê¥Î§`»ù¬ù21,000¤¸¡C

¬MÆW¶é¤J³õ¶O650¸U°_
¦³¦a²£¥N²z«ü¥X¡A±d©Éªá¶é¥»¤ë¿ý±o¬ù11©v¤G¤â¶R½æ¡A¥­§¡¹ê¥Î§`»ù16,900¤¸¡A»P¤G¤ë¥þ¤ë¶È¿ý±oªº¨â©v¬Û¤ñ¡A¥æ§ë©úÅã¤W¤É¡A¹w®Æ¬O¦]¬°ÁʶR¤O²Ö¿n¤§«áÄÀ©ñ©Ò±a°Ê¡A²{®É±d©Éªá¶éªº¤J³õ¶O¤@¯ë¬°800¸U¤¸°_¡C

¦Ü©ó¦P¬°¶Ç²ÎÂÅÄw«Î­bªºªF¯F¬MÆW¶é¡A­º©u¦ô»ùªºªí²{¦P¼Ë¬ð¥X¡A«Î­b3®y¤¤¼h¤á¡A³æ¦ì¹ê¥Î­±¿n¬ù494¤è§`¡A¦ô»ù¥ç¤W¤É58¸U¤¸¡A¤É´T¬ù9.3%¡A³Ì·s¬°684¸U¤¸¡A¹ê¥Î§`»ù¬ù13,846¤¸¡C¬üÁpª«·~¾¤´º«nªí¥Ü¡A¸Ó«Î­bªº¤J³õ¶O¥Ñ¤@¤ë®É¶È¬ù600¸U¤¸¡A¤W¤É¦Ü²{®É¥Ñ¬ù650¸U¤¸°_¡A¤É´T¬ù8.3%¡C¤T¤ë¥÷¼È¿ý±o¬ù9©v¦¨¥æ¡C

¥t¥~¡A¤W¨®½L¤è­±¡A¨F¥Ð°¶µØ¤¤¤ßªñ´Á¹ê¥Î§`»ù³Ì°ª¤W¤É¦Ü¶W¹L1.9¸U¤¸¡A³s±aªþªñ«Î­bªº°µ»ù¥ç¦P¨B¤W¤É¡A¨ä¤¤¨F¥Ð¤¤¤ß¨Î¹ç¤j·H§C¼h³æ¦ì¡A¥h¦~©³ªº¦ô»ù¬°455¸U¤¸¡A²{®É¤w¸g¤W¤É¦Ü478¸U¤¸¡A¤É´T¬ù5.1%¡C

¬üÁpª«·~³¯°ê¨}«ü¥X¡A¨F¥Ð¤¤¤ß½L·½µ}¤Ö¡A«Î­b²{®É¶È¾l¤U5­Ó¤G¤â©ñ½L¡A·í¤¤§ó¥u¦³¤@­Ó§C¼h³æ¦ì¥i¥HÚ»¼Ó¡A¤ñ¸ûÃø§l¤Þ¥Î®a¤J¥«¡A¥H­P¥»¤ë¼È¤´¥¼»D¿ý±o¦¨¥æ¡A²{®É«Î­b¤J³õ¶O¤W¤É¦Ü520¸U¤¸¡C
¬ü§··s邨¶Èº¦1.6%¶]¿é
¨F¥Ð¥«¤¤¤ß7­Ó«Î­b¥»¤ë¥ç¥u¦X¦@¿ý±o10©v¤G¤â¶R½æ¡A¦b¼Ó»ù«æ¤Éªº±¡ªp¤§¤U¡A°Ï¤º¥u¦³¦n¹B¤¤¤ß¤Î§Æº¸¹y¤¤¤ß¦³¥s»ù§C©ó480¸U¤¸ªº¤G¤â©ñ½L¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¾ã§å²Î­p«Î­b¤§¤¤¡A­º©u¥u¦³3­Ó«Î­bªº¦ô»ù¤É´T¤£¨¬2%¡A¨ä¤¤¯ïªK¨¤¬ü§··s邨¦Ê¦ÑúÀµó68¸¹°ª¼h³æ¦ì¡A¥H¤Î®ü©É¥b®q2®y°ª¼h³æ¦ì¡A´Á¤º¦ô»ù¦P¤W¤É¬ù1.6%¡A¤À§O¬°1,191¸U¤¸»P898¸U¤¸¡C¦Ü©ó¨F¥Ð²Ä¤@«°16®y°ª¼h³æ¦ì¥ç¥u¤W¤É1.9%¦Ü545¸U¤¸¡C

¾ÇªÌ®Æ¼Ó»ù¤É´T»¹¥h¦~
®û·|¤j¾Ç°]°È¤Î¨Mµ¦¨t°Æ±Ð±Â³ÁµÑ¤~»{¬°¡A¤µ¦~­»´ä¾ãÅé¼Ó»ù¤´·|¤W¤É¡A¦ý´Á¶¡·|¥X²{ªi´T¡A¦Ó¤É´T¥ç±N¤£¤Î¥h¦~¡C

¥L¸É¥R¡A­»´ä¤g¦a¨ÑÀ³¦³­­¡A»Ý¨D¥¼¨£´î¤Ö¡A¤£¤Ö¤H»{¬°²{®É¼Ó»ù°ª¥ø¡A©Ò¥H¤´¥¼¤J¥«¡A¥«³õ¹E²Ö¿n¤£¤ÖÁʶR¤O¡F¦P®É¡A¸gÀÙí©w¼Wªø¡AÁʶR¤O¥ç·|¦³©Ò¼W¥[¡A¥[¤W·~¥D«ù³f¤O±j¡A¤£Ä@·N¥­»ùªf³f¡A¶R®a°ß¦³°ª»ù¤J¥«¡A©Ò¥H¹w´Á¼Ó»ù±N¤£·|¦^¸¨¡C




(ªF¤è)ø¯´ºÆW¬Õ»A¨â©Ð ¼Ó»ù½Ä¯}¤E¦Ê¸U

¼Ó»ù«æ¤É¡A«C¦ç¨â©Ð³æ¦ì¼Ó»ù³sÀô¯}9²y¡A¨ä¤¤ø¯´ºÆW¨â©Ð®ü´º¤á¡A¡u¶H¼x¦¡¡v´î»ù¬ù1¸U¤¸°â¥X¡A¹ê¥Î§`»ù§ó¶W¹L1.82¸U¤¸¡A³Ð«Î­b§`»ù·s°ª¬ö¿ý¡C
¤¤­ì¦¶°¶¶¯ªí¥Ü¡Aø¯´ºÆW10®y°ª¼hB«Ç¡A³æ¦ì¹ê¥Î­±¿n499¤è§`¡A±æ®ü´º¡A¶}»ù910¸U¤¸¡A²×¥H908.8¸U¤¸Àò©Ó±µ¡A³Ð«Î­b¨â©Ð·s°ª¡A¹ê¥Î§`»ù18,212¤¸¡A§ó³Ð¤U«Î­b¾ú¥v·s°ª¡C

­º¸m«È718¸UÁʩɤ߶é
¬üÁp±ç¤å·¬ºÙ¡A¦P°Ï¬Õ»A¥b®q8®y¤¤¼hF«Ç¡A¹ê¥Î­±¿n523¤è§`¡A¥ç¥H909¸U¤¸Âà¤â¡A¹ê¥Î§`»ù17,380¤¸¡A·s¶R®a­ì¬°¯²«È¡A¥b¤p®É¤º³Q¤Ï»ù¨â¦¸¡A¤´°l»ù31¸U¤¸¤J¥«¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A«C¦ç°Ï¹L¥h¨â¤é¿ý¬ù12©v¤G¤â¶R½æ¡C

±N­x¿D³s¿ý°ª»ù¡C¤¤­ì¥îÀA°òªí¥Ü¡A¦P°Ï·s³£«°2´Á9®y°ª¼hC«Ç¡A¹ê¥Î­±¿n363¤è§`¡A¥h¦~¥|¤ë©ñ½L¥s»ù650¸U¤¸¡A¤Ï»ù¦Ü655¸U¤¸©ö¤â¡A¹ê¥Î§`»ù18,044¤¸³Ð«Î­b·s°ª¡C¥@¬ö21±N­x¿DÃQ¥K¨}«ü¥X¡A¦P°Ï©É¤ß¶é5®y·¥°ª¼hD«Ç¡A¥~°Ï­º¸m«È718¸U¤¸©Ó±µ¡A³Ð¦PÃþ¤T©Ð³æ¦ì·s°ª¡A¦¨¥æ¹ê¥Î§`»ù11,947¤¸¡C

°¶´ºªá¶é¨®¦ì½æ108¸U
¸U©É¸m·~Às¶W§gªí¥Ü¡A¤Ùªù¯ô»A»¨®x¦a¤U³sªá¶é¯S¦â¤á¡A¥H860¸U¤¸·s°ª»ùªf¥X¡A¹ê¥Î§`»ù10,591¤¸¡C²»¯q­J§Ó°¶«ü¥X¡A¦P°Ï¿ÝÂתá¶é1®y°ª¼hB«Ç¡A¦¨¥æ»ù510¸U¤¸¡AÄݫέb¨â©Ð³æ¦ì¼Ó»ù­º¯}5²y¡A¹ê¥Î§`»ù11,333¤¸¡C¥L¤S«ü¥X¡A¦P°Ï°¶´ºªá¶é¨®¦ì¦A«×¯}³»¡A«Î­b¦a¤U³æ¸¹¨®¦ì¡A¥H108.8¸U¤¸Âà¤â¡C




(ªF¤è)¤Q¤j«Î­b¥æ§ë©ô ¨â¤é18¤N ¼W­¿¥b

·s½L¾P±¡¾ØþÓ¤G¤â¥«¡A¨ë¿E¥æ§ë¼W¥[¡C¥N²z¦æºÙ¡A¤Q¤jÂÅÄw«Î­b¹L¥h©P¥½¨â¤é¿ý¬ù18©v¶R½æ¡A«ö©P«æ¤É1.57­¿¡A¨Ã³Ð¤C­Ó©P¥½·s°ª¡C

¤¤­ìªí¥Ü¡A¤Q¤j«Î­b­è¹L¥hªº©P¤»¡B¤é©Ò¿ý±o¤G¤â¶R½æ¡A¸û¹ï¤W¤@©P¦P´Á¶È¿ý7©v¡A¤j´T¼W¥[11©v¡A·í¤¤¨â­Ó¤W¨®«Î­b¨F¥Ð²Ä¤@«°¤Î¤Ñ¤ô³ò¹Å´ò¤s²ø¦U¿ý4©v³Ì¦h¡C¤¤­ì¥îÄ£¯ªºÙ¡A¹Å´ò¤s²ø¼Ó»ù¤É¶Õ«ùÄò¡A¹L¥h¨â¤é¦¨¥æªº¥­§¡¹ê¥Î§`»ù¤É¦Ü1.02¸U¤¸¡C

²Ä¤@«°²Ó¤á§`»ù$18257
¨F¥Ð²Ä¤@«°²Ó³æ¦ì¼Ó»ù¦A¤É¡C¬üÁp¶ÀÀA¿«ºÙ¡A«Î­b41®y°ª¼hH«Ç¡A¹ê¥Î­±¿n304¤è§`¡A¥H555¸U¤¸°â¥X¡A¹ê¥Î§`»ù18,257¤¸¡A³Ð¦PÃþ­±¿n¼Ð·Ç¤á·s°ª¡C

²Ó»ù«Î­b¥æ§ë¤É¶ÕÅãµÛ¡C¥@¬ö21©_Â×¾¤¾ð´ËºÙ¡A¯»À­¤G¤â«Î­b­è¹L¥h¤C¤é³s¿ý16©v¶R½æ¡A¦û¤@¥b¬°²o´¸¶¡¦¨¥æ¡A¥]¬A12®y§C¼hB«Ç¡A¹ê¥Î­±¿n634¤è§`¡A°â»ù760¸U¤¸¡A¹ê¥Î§`»ù11,987¤¸¡A¹L¥h¨â¤é¥þ°Ï¿ý¦Ü¤Ö5©v¤G¤â¶R½æ¡C

¯þ¤¤¤­¤p®É³t°â418¸U
¬üÁpÁé®a»¨ªí¥Ü¡A¯þÆW¤¤¤ß¨â¤é¿ý3©v¶R½æ¡A©ñ½L§Ö³t³Q§l¯Ç¡A«Î­b14®y¤¤§C¼h¤@­Ó¹ê¥Î­±¿n324¤è§`³æ¦ì¡A©ñ½L¥|¤é¡A´î»ù5¸U¤¸¡A¦Ü460¸U¤¸ªf¥X¡A¦¨¥æ¹ê¥Î§`»ù14,198¤¸¡AÄݦPÃþ·s°ª¡F¥t12®y§C¼h¦P­±¿n³æ¦ì¡A©ñ½L¤­¤p®É¡AµL¼ÓÚ»¤´°â418¸U¤¸¡C

¶R®a¦^¬y±N­x¿D¤G¤â¥«¡A¥þ°Ï¨â¤é¿ý¦Ü¤Ö13©v¤G¤â¶R½æ¡C¬üÁpªL§Ó°í«ü¥X¡A¦P°Ï¤Ñ®ÊIIªº5A®y¤¤¼hB«Ç¡A¥H1,500¸U¤¸Àò©Ó±µ¡A¹ê¥Î§`»ù17,794¤¸¡C




(ªF¤è)¦a²£³t³ø¤@Äý

¤¤­ìªí¥Ü¡A«C¦ç¬ü´ºªá¶é9®y¤¤¼hF«Ç»È¥D½L¡A¹ê¥Î­±¿n434¤è§`¡A¨â©Ð¶¡¹j¡A¥H510¸U¤¸¥«»ùªf¥X¡A¹ê¥Î§`»ù11,751¤¸¡C¾Ú±x¡A­ì·~¥D¡³¤C¦~¤C¤ë¥H113¸U¤¸¶R¤J¡A³æ¦ì¤É­È3.5­¿¡C

¬üÁp§õ§ö»öºÙ¡A¯þÆWÄR«°ªá¶é3´Á3®y·¥§C¼hB«Ç¡A¹ê¥Î­±¿n¬ù742¤è§`¡AÀò°Ï¤º«È¥H¬ù700¸U¤¸©Ó±µ¡A¹ê¥Î§`»ù¬ù9,434¤¸¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A­ì·~¥D©ó¤@¡³¦~¤E¤ë¥H¬ù308¸U¤¸ÁʤJ¡A¹O¤C¦~±b­±Àò§Q¬ù392¸U¤¸¡A¤É­Èªñ1.3­¿¡C

¥@¬ö21¥_¤sÄY´¼óIºÙ¡A¥_¨¤«°¥«ªá¶é3®y§C¼hD«Ç¡A¹ê¥Î­±¿n792¤è§`¡AÀò°Ï¥~´«¼Ó«È¥H1,200¸U¤¸©Ó±µ¡A¹ê¥Î§`»ù15,152¤¸¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A­ì·~¥D¤@¤­¦~¤G¤ëÁʤJ¡A·í®É§@»ù918¸U¤¸¡A«ù³f¤T¦~¡A­èº¡»¶©Û´Á«áªf¥X¡A±b­±Àò§Q282¸U¤¸¡A¤É­È¬ù31%¡C

¥Ã¸q°ê»Ú(01218)¤½¥¬¡AºX¤U¦X§@µo®iªº¦ó¤å¥Ð³â¨F§Q¹D¶µ¥Ø¡A¥H§@»ù9.2»õ¤¸°â¥X¡A¹ê¥Î§`»ù¬ù2.8¸U¤¸¡Cª«·~±Nµo®i¬°¤@¼l17¼h°ª¦í¦v¤j¼Ó¡A¨Ã³]¦a¤U«Ç¡AÁ`¹ê¥Î­±¿n¬ù32,817¤è§`¡C¸Ó¦í¦v¤j¼Ó´£¨Ñ78¥ë¡C

²»¯q«ü¡A¦³¤Ùªù°Ï¶R®aªf¥X­ì¥»©~¦íªº³æ¦ì«á¡AÀH§Y¶R¤J¦P°Ï©~«Î¥ü±d­bP®y°ª¼h3«Ç¡A¹ê¥Î­±¿n548¤è§`¡A¤T©Ð¶¡¹j¡A¥H542¸U¤¸¦Û¥Ñ¥«³õ»ù¦¨¥æ¡A¹ê¥Î§`»ù9,891¤¸¡AÄÝ¥«»ù¡C­ì·~¥D©ó¤@¤@¦~¥H¬ù215¸U¤¸ÁʤJ³æ¦ì¡C




(Ä«ªG)Àx§½¥»©P¥[®§¾÷·|°ª

¹w´ú·|§_¹w¥Ü¥þ¦~¥[®§¦¸¼Æ¤W¤É¡CÀj«Âº¸¨¥½×¦¨µJÂI¡AÀx§½¤@³s¨â¤éªºÄ³®§·|ij±N©ó¥»´ä®É¶¡©P¥|­â±áµ²§ô¡A§Q²v´Á³f¥«³õÅã¥Ü¦³82%¾÷·|¥[®§0.25Íù¡A¨ÏÁp¨¹°òª÷§Q²v¥Ñ²{®Éªº1.25¦Ü1.5Íù¡A¤É¦Ü1.5¦Ü1.75Íù¡C

¬ü»È¬üªL»{¬°¡AÀj«Âº¸·|¦VÆN¬£¤è¦V¤p¨B«e¶i¡Fªk¤Ú®ÆÀj«Âº¸±N·t¥Ü¬ü°ê¸gÀ٥ѡu°f­·¡v¥¿Âର¡u¶¶­·¡v¡A¨Ã­«¥ÓÀx§½·|¦bÁ×§K¸gÀÙ¹L¼ö»P³qµÈ¹F¼Ð¨âªÌ¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C

¥t¥~¡AÀx§½©x­û¦b¥h¦~12¤ëªº·|ij¤W¹w´ú¥þ¦~¥[®§¤T¦¸¡A±©³¡¥÷¤j¦æ¦pªk¤Ú¤Î°ª²±®Æ³Ì²×¥þ¦~¥[®§¥|¦¸¡A¤Ú§JµÜ«h«ü©x­û­n¨ì6¤ë·|ij¡A¤~·|±N¥[®§¦¸¼Æ¹w´ú¥Ñ­ì¨Óªº¤T¦¸¤W½Õ¦Ü¥|¦¸¡C¤Ú§JµÜ»Pªk¤Ú¤S»{¬°¡A©x­û·|¤W½Õ¹ï¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¡B³qµÈ¤Î´N·~¤§¹w´ú¡C

¥t¥~¡A·ç«H­º®u§ë¸êÁ`ºÊMichael Strobaek«ü²{®É¤´¬O¤û¥«¡A«ü¡uµL«ù¦³¨¬°÷ªÑ²¼¤ñ­«¬O³Ì¤j¿ù»~¡v¡A§Y¨Ï¦³§ë¸êªÌ¦]°Ñ»P¤F¤µ½ë¤û¥«¤É®ö¦Ó­nÂê©w³¡¥÷§Q¼í¡A¥L­Ìªº§ë¸ê²Õ¦X¤´»Ý­n¤@¨Ç­·ÀI¡C¥LÚ»¦n·s¿³¥«³õ»P¼Ú¤¸°ÏªÑ²¼¡A¬ì§ÞªÑ¥ç¬O¨ä¤ß¤ô¡C




(¬P®q)°]·Ý¡G½æ¦a¶µ¥ØÀÀ¥[±ø´Ú«Ø¦w¦Ñ°|

°]¬F¥q¥qªø³¯­Zªi¬Q¤éªí¥Ü¡A­pµe¦b§å¦a©Î½æ¦a¶µ¥Ø¤¤¥[¤J±ø´Ú¡A³W©w¨p¤Hµo®i°Ó¶·¦b¶µ¥Ø¤¤¿³«Ø¦w¦Ñ°|ªÙ¡A¦Ó´ä©²¦b¿³«Ø¤½Àç©Ð«Î®É¡A¥ç·|ºÉ¥i¯à¥[¤J¦w¦Ñ³]¬IªÅ¶¡¡A°µ¨ì¦w¦Ñ±J¦ì¡u¤o¤g¥²ª§¡v¡C¥L¤S«ü¡A¤w¸g¦b¡m¹wºâ®×¡n±À¥X¦h¶µ±¹¬I¡A¥]¬A½Õ°ªÂåÀø¨é²Ö¿nªº¤W­­¡B¬°¨pÀç¦w¦Ñ°|ªÙ´£¨Ñ¥~®i©MÂå¥Í¨ì¶EªA°Èµ¥¡A·ÓÅUªøªÌ»Ý­n¡C

³¯­Zªi¬Q¤é¦bºô»xªí¥Ü¡A¯d·N¨ì¥«¥Á¹ï¸ê§U¦w¦Ñ±J¦ìªº¶D¨D¡A¦ý¥L«ü¬F©²¦b¼W¥[¸ê§U¦w¦Ñ±J¦ì­±¹ïªº²~ÀV¡A¤£¦b©óª÷¿ú¸ê·½¡A¦Ó¬O¤g¦a¸ê·½ºò²Ò¤Î³W¹º®É¶¡¤Óªø¡C¹ï©ó¦p¦ó¬ð¯}²~ÀV¡A³¯­Zªi«ü¡A¬F©²·|¦b¾A·íªº§å¦a©Î½æ¦a¶µ¥Ø¤¤¥[¤J±ø´Ú¡A³W©wµo®i°Ó¶·¦bµo®i¶µ¥Ø¤º¿³«Ø¦w¦Ñ°|ªÙ¡A¦Ó²{®É¤¸®Ô©M¤Ùªù¤w¦³¨â­Ó¶i¦æ¤¤ªº¨Ò¤l¡C

³¯­Zªi»¡¡A¬F©²¹ï¦Ñ¤H¬Fµ¦«D±`Ãö¤ß¡A°£¤F¿³«Ø¸ê§U¦Ñ¤H°|ªÙ¥~¡A¡m¹wºâ®×¡n¥ç¹w¯d¸ê·½¬°¨pÀç¦w¦Ñ°|ªÙ´£¨Ñ±M·~¹Î¶¤¥~®i©MÂå¥Í¨ì¶EªA°È¡A¤S«ü¬F©²·|§â²{®É±À¦æªº¤j¸zÀù¿z¬d¥ý¾É­pµe«í±`¤Æ¡A¨Ã³v¨B±N­pµeÂX®i¨ì¤­¤Q¦Ü¤C¤Q¤­·³¤H¤h¡A¥H¤Î¦­ÃѧO±wªÌ©M°ª¦M¤H¤h¡C¦¹¥~¡A´ä©²·|±NªøªÌÂåÀø¨é²Ö¿n¤W­­¡A¥Ñ¥|¤d¤¸´£°ª¨ì¤­¤d¤¸¡A¦P®É·|¬°©Ò¦³¦X¸ê®æªºªøªÌ¡A´£¨ÑÃB¥~¤@¤d¤¸ªºÂåÀø¨éª÷ÃB¡C

³¯­Zªi´£¨ì¡AªÀ°Ïµo®i¤Î³W¹º¶·­ÝÅU¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¬°«P¶i¥«¥Á¯S§O¬O¤@²³¡u¦Ñ¤Í°O¡v¨É¨ü°·±d¥Í¬¡¡A¬F©²¥¿¿n·¥¨î­qÂŹϡA§Æ±æ¦b¤Q¤K°Ï³]¥ß¦a°Ï±d°·¤¤¤ß¡A¨Ã¦b¡m¹wºâ®×¡n¹w¯d¸ê·½¡A©ú¦~²Ä¤T©u¦b¸ª«C°Ï³]¥ß­º¶¡¦a°Ï±d°·¤¤¤ß¡A¨Ã³v¨BÂX®i¦Ü¥þ´ä¤Q¤K°Ï¡A´Á±æ³z¹L¡u°ò¼hÂåÀøªA°È¡vªº¤è¦¡¡A°µ¦n¹w¨¾¯e¯fªº¤u§@¡C

¦¹¥~¡A³¯­Zªi¬Q¤é¦b´ä¥x¸`¥Ø¡mµ¹­»´äªº«H¡nªí¥Ü¡A³Ð·s¬ì§Þ¥ç¬O´ä©²µo®i¦h¤¸¤Æ¸gÀÙªº®Ö¤ß¡A¤µ¦¸¡m¹wºâ®×¡n¤w¸g¹w¯d¤F¤­¦Ê»õ§@³Ð¬ìµo®i¡A¨ä¤¤¤G¦Ê»õ·|¥Î©óµo®i²Ä¤@´Á´ä²`³Ð·s¬ì§Þ¶é¡A¥´³y¸Ó¬ì§Þ¶é¦¨¬°­»´äªº³Ð¬ì¤¤¤ß¡A¥ç·|¹w¯d¤@¦Ê»õ«Ø³]ÂåÀø¬ì§Þ©M¤H¤u´¼¯à³Ð·s¥­¥x¡A§l¤Þ§ó¦hµÛ¦W¬ì¬ã¾÷ºc¨Ó´ä¡C¥L±j½Õ¡A¬F©²ªºµ¦²¤¤£¬O¥D¤O¿³«Ø°ò«Øµ¥¡uµw¥ó¡v¡A¦Ó¬O­n§l¤Þ¦U¦a¤H¤~¨Ó´ä¡A¥H¨Ï³Ð¬ì¶µ¥Ø¦¨¥\µo®i¡C




(¬P®q)·s½L¨â¤éíªf220¥ë ®a®x«È·½¥D¾É

¦]À³¤j«¬·s½L±À°â¡A¹L¥h¨â¤Ñ¦@¿ý¬ù220©v¤@¤â¦¨¥æ¡A¨Ã¥H®a®x¥Î®a«È·½¥D¾É¡A¥æ§ë¶qÁö¥¼¤Î«e©P«i¾U¡A±©¤´ÄÝ¬Û·í¤£«U¦¨ÁZ¡F·í¤¤³Ì¨üÆf¥Øªº±N­x¿D¤é¥X±d«°MALIBU¡A©ó¤W©P¤»²Ä4«×§Y¤éªf²M¥[±À³æ¦ì¡Aµo®i°ÓÀH§Y¥´ÅK¶X¼ö¡A¥[±À160¥ëÀ³¥«¡A§é¹ê¥­§¡§`»ù15866¤¸¡A¸û­º§å¥­§¡§`»ù²Ö¿n½Õ°ª¹O¤@¦¨¡C

Äݰ]¬F¹wºâ®×«á­º­Ó¶}°â·s½LªºMALIBU¡A¶}°â¥H¨Ó³s¿ý¼ö¾P¡A±a°Ê·s½L¾P±¡«ùÄò¼ö¯P¡A·|¼wÂצa²£±`°È¸³¨Æ¶À¥úÄ£ªí¥Ü¡A¸Ó½L·sªñ¥[±À160¥ëÀ³¥«¡A·í¤¤157¥ë¬°­º«×µn³õªº1®y³æ¦ì¡A§é¹ê¥­§¡§`»ù15866¤¸¡A­Y¤ñ¸û¦PÃþ³æ¦ì¡AÄÝ»´·L¥[»ù2%¡A®Æ¤é«á¥[±À¡A±N¦A¦³5%¥H¤W¥[»ùªÅ¶¡¡C

¶À¥úÄ£«ü¡A¤µ±i»ù³æ­±¿n¥Ñ442¦Ü804¤è§`¡A©w»ù­p¥­§¡§`»ù¬ù20210¤¸¡A­q»ù°â»ù¥Ñ877.3¸U¦Ü1803.2¸U¤¸¡A§é¹ê°â»ù¥Ñ688.7¸U¦Ü1415.6¸U¤¸¡A¸Ó§å³æ¦ì­q»ù¥«­È18.6»õ¤¸¡C½¬d¸ê®Æ¡A­Y»P­º§å»ù³æ§é¹ê§¡»ù14347¤¸¤ñ¸û¡A¤µ±i»ù³æ²Ö¿n¥[»ù¹O¤@¦¨¡C

´N¬O¦¸¾P°â¦w±Æ¡A¶À¥úÄ£«ü¡A·s±À¥Xªº³æ¦ì­ì¥»¥´ºâ©óµy«á®É¶¡¤À¶¥¬q±À¥X¡A±©¦]À³¥«³õ»Ý¨D«ùÄò¡A¦V¶¨«È²³¦h¡A¦]¦¹¨M©w¥[§Ö±À°â¨B¥ï¡A¤µ§å³æ¦ì¦³¾÷·|ªu¥Î¤j¤â«ÈÀu¥ý´z¼Ó¡C¥t¥~¡A¶µ¥Ø©|¦³¤£¦PÃþ«¬³æ¦ì¡A¥]¬A³¡¤ÀÀu½è¯S¦â³æ¦ì¡A¦³¾÷·|©ó©P¤º¥H©Û¼Ð§Î¦¡±À¥X¡A²{®É¤w¬ù¦³10²Õ«È¦³¿³½ì¡F1®y¥ç³]¦³4©Ð³æ¦ì¡A®Æ©óµy«á®É¶¡±À¥X¡C

¹ï©ó¸Ó½L3®y7¼ÓC«Ç¡A¥X²{¥æ©ö¥¼¦³¶i®iªº±¡ªp¡A°Ý¤Î·|§_­«·s±À¥X¡A¶À¥úÄ£«ü¡Aµø¥G«È¤á³Ì«á¨M©w¡AÄÝ­Ó§O°ÝÃD¡A¼È®É¥¼¦³©w®×¡C

¦^ÅU¸Ó½L¾P±¡¡A¸Ó½L¹L¥h¨â¤é¦@°â¥X320¥ë¡A®M²{27.6»õ¤¸¡A¥O¶µ¥Ø¤@©P¤º¦@ªf¥X1070¥ë¡A®M²{91.6»õ¤¸¡A³Ð¸Ó¶°¹Î·s°ª¬ö¿ý¡A¥ç¬O¤µ¦~·s½L¾P±¡³Ì¦hªº¶µ¥Ø¡C

·|¼wÂ×§U²zÁ`¸g²z·¨°¶»Êªí¥Ü¡A¦b¹L¥h4½ü¾P°â¤¤¡A60%¶R®a¨Ó¦Û±N­x¿D¤Î¤EÀsªF¡F25·³¦Ü35·³¦ûªñ40%¡A¥i¨£¸Ó½L¾A¦X¦~»´«È¤J¥«¡A¨Ã60%±Ä¥Î­º¸m¸m·~¥I´Ú­pµe¡C¤j¤â¶R®aªñ100²Õ¡AÁʤJ³æ¦ì¬ù200¥ë¡A·í¤¤¦³¬ù90²Õ«È¡A¨C²ÕÁʤJ2¥ë³æ¦ì¡A¥H®a®x«È¤Î§ë¸êªÌ¬°¥D¡C

¦]À³¤j«¬·s½L±À°â¡A¹L¥h¨â¤Ñ·s½L¦@¿ý¬ù220©v¦¨¥æ¡AÁö«ö©P¤U¶^¬ù7¦¨¡A±©¤´ÄÝ¬Û·í¤£«Uªº¦¨ÁZ¡A¥]¬A¤E«ØÁ¡§ßªL·s½L63Pokfulam¡A¨â¤é¤º³sªf10¥ë¡A¥H¤Î§»¦wºX¤U¤j³ò·s½LîPëL¡A¨â¤é³sªf6¥ëµ¥¡C¦¹¥~¡A¦h­Ó¾l³f½L¥[¤j¾P°â¤O«×¡A¨Ã³s¿ý¦¨¥æ¡A¥]¬Aªø¹ê°¨¾b¤s¬Pº§®ü¡BùÚ°ò¯»À­°ªº¸¤Ò¡D±s­b¡B»ÉÆrÆW¹mÚ¡µ¥§¡¿ý¦¨¥æ¡C




(¬P®q)¦Ê¤j«Î­b¥æ§ë§C¦ì¼u¤É

ºî¦X¥N²z¦æ¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¹L¥h2¤é¦Ê¤j«Î­b¿ý¬ù28©v¶R½æ¡A¸û¤W©P¬ù11©v¦¨¥æ¡A«ö©P¤É¹O1.5­¿¡C¤¤­ì¨È¤Ó°Ï°Æ¥D®u­Ý¦í¦v³¡Á`µô³¯¥Ã³Çªí¥Ü¡A±N­x¿D·s½L¼ö½æ¡A±a°Ê¥«³õ®ðª^¡A¤G¤â¦V¶¨«È¦^¬y¡A¥O¤G¤â¥æ§ë®ðª^¤É·Å¡C¬üÁp¦í¦v³¡¦æ¬FÁ`µô¥¬¤Ö©úªí¥Ü¡A¦b·s¤@½ü·s½L¼é«e¡A³¡¤ÀÁʶR¤O­«§ë¤G¤â¡A¨ë¿E¥æ§ë¡C§Q¹Å»ÕÁ`µô¹ù°¶±jªí¥Ü¡A§Y¨Ï¥»©P¬ü°êÁpÀx§½¸¨¹ê¦A«×¥[®§¡A¦b°ªº¦ªº¤J¥«±¡ºü¤Î¥«³õ¦­¦³¹w´Á¤U¡A®ÆµLê¶R®a¤J¥«·N±ý¡A¹ï¾ãÅé¼Ó¥«¼vÅT»´·L¡C


--------------------------------------------------------------------------------


(¬P®q)°¶´º¨®¦ì108¸Uªf¯}¬ö¿ý

¼Ó»ùöt¤É¡A³s±a¨®¦ì³y»ù¥ç¦V¦n¡A¤Ùªù°¶´ºªá¶é¨®¦ì·sªñ¥H108.8¸U¤¸©ö¤â¡A2­Ó¤ë¤º¦A«×¯}³»¡C²»¯qÀç·~¸³¨Æ­J§Ó°¶ªí¥Ü¡A¦¨¥æ¬°°¶´ºªá¶é¦a¤U³æ¸¹¨®¦ì¡A¥H108.8¸U¤¸°â¥X¡A¦A³Ð«Î­b¨®¦ì·s°ª»ù¡A¥´¯}¤µ¦~1¤ë¥Ñ«Î­b¦a¤U¨®¦ì¥H105¸U¤¸¦¨¥æªº³Ì°ª¬ö¿ý¡A¨Ã¦A¤W±À3.6%¡C­ì·~¥D©ó2012¦~¥H¬ù24.6¸U¤¸ÁʤJ¡A«ù³f¬ù6¦~¡AÀò§Q84.2¸U¤¸¡A¤É­È3.4­¿¡C





(¬P®q)431§`²Ó¤á»Ý¨D¼W ¯²ª÷«ö¦~¤É8%

¼Ó»ù¡u·U¤É·U¦³¡v¡A±©³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¯²ª÷«ü¼Æ¦b³s¤É13­Ó¤ë«á­º«×¦^¸¨¡A¥»³øºî¦X¹L¥h1¦~¦UÃþ³æ¦ì¯²ª÷ªí²{¡AÅã¥Ü­±¿nÃþ«¬·U¤j¡A¯²ª÷¤É´T§e©ñ½w¤§¶Õ¡A¨ä¤¤431¤è§`¥H¤U²Ó³æ¦ì¡A¤É´T¶]Ťj¥«¡A«ö¦~¤É8%¡A»·»·±a¥ý1722¤è§`¥H¤W¤j¤á¡F·~¤º¤H¤h®Æ¡A²Ó³æ¦ì¯²½L¥«³õ»Ý¨D±j¡AÀHþÓ¦h­Ó¦a°Ï¸¨¦¨·s½L¼W¥[¡A¦³§U±a°Ê°Ï¤º¯²¸î¥æ§ë¡A¨Ã¥O¯²»ù¤É´T¦^í¡C

¾Ú®t¦ô¸p³Ì·s¸ê®Æ¡A1¤ë¦í¦v¯²ª÷«ü¼Æ³ø186.5ÂI¡A«ö¤ë·L¶^0.3%¡A³s¤É13­Ó¤ë«á­º«×¦^¸¨¡A±©ºî¦X¹L¥h1¦~¦U°Ï¯²ª÷ªºªí²{¡Aµ´¤j³¡¥÷«Î­bªº¯²ª÷ªí²{¥ç¿ý¤W¤É¡C

¥»³øºî¦X¹L¥h1¦~¦UÃþ³æ¦ì¯²ª÷ªí²{¡Aµo²{1075¤è§`¥H¤Uªº¤¤²Ó»ù³æ¦ì¡A¯²ª÷«ö¦~¤É´T¹F6.4%¡A¬Û¤ñ¤U1076¤è§`©Î¥H¤Wªº»¨¦v¤á¡A«ö¦~¤É´T¶È¬ù3.5%¡A¥i¨£²Ó³æ¦ì¯²ª÷¤É´T¸û©úÅã¡C­Y¦A§@²Ó¤À¡A¨ä¤¤431¤è§`¥H¤UA«¬¤á¡A«ö¦~¤W¤É8%¡B432¦Ü752¤è§`B«¬³æ¦ì¤É´T5.8%¡B753¦Ü1075¤è§`C«¬¤á¤É´T4.5%¡A¦Ü©ó1076¦Ü1721¤è§`D«¬¤j³æ¦ì¥ç¦³¬ù4.4%¤É´T¡A1722¤è§`¥H¤WE«¬³æ¦ì¡A¤É´T«o¥u¦³1.8%¡C

­Y¥H¦U°Ï¹º¤À¡A¹L¥h¤@¦~¥ç¥H·s¬Éªº¯²ª÷¸û¡uí°}¡v¡A¦UÃþ«¬ªº³æ¦ì§¡³Ì¤Ö¦³9%¤É´T¡A¦Ó´ä®q°Ï¡AÁö¦³­Ó§O¤á«¬ªº¯²ª÷ªí²{¬Û·í·mÃè¡A¦ý¤´¦³³¡¥÷¤á«¬¿ý¶^´T¡C¥H­±¿n1076¦Ü1721¤è§`ªºDÃþ³æ¦ì¬°¨Ò¡A¯²ª÷«ö¦~¤U¶^7%¡C

¤EÀs»¨¦vªº¤É´T¥ç¬Û·í·mÃè¡A·í¤¤¹O1772¤è§`¥H¤Wªº¤j³æ¦ì¡A«ö¦~²Ö¤É¹F6¦¨¡A¦Ó­±¿n1076¦Ü1721¤è§`ªºDÃþ³æ¦ì¡A¯²ª÷«ö¦~¥ç¦³19.6%¤É´T¡C

²Ä¤@¤Ó¥­À¹ºû´µ¦ô­È¤Î±M·~ÅU°Ý¸³¨ÆÁ`¸g²z³¯¶W°ê«ü¡A400¦h¤è§`³æ¦ì­è©Ê»Ý¨D®ï¤Á¡A¥[¤W¦¹Ãþ³æ¦ì¶R®a¦h§@¦Û¥Î¡A¶R¼Ó¦¬¯²±¡ªp¸û¤Ö¡A­­¨î¨ÑÀ³¡A¤ä¼µ¦¹Ãþ³æ¦ì¯²ª÷¡A¬G¥¼¦³¿ý¤j¶^´T¡C¥L¹w´Á¡A¯²ª÷¤µ¦~±N¥­Ã­µo®i¡A¯¶´T¤W¸¨¡A¤U¶^¥u¬O©u¸`©Ê°ÝÃD¡A¤£¬Û«H¯²ª÷·|«ùÄò¤U¶^¦Ü¬Y¤@¤ô¥­¤~¾aí¡A¦Ó«ö­±¿n¹º¤À¡A¤p«¬³æ¦ì¯²ª÷±Nªí²{³Ì¦n¡A³Ì®t®Æ¬°¤j«¬³æ¦ì¡C

°ª¤O°ê»Ú¨È¬w°Ï¦ô»ù¤Î¿Ô¸ßªA°È°Æ±`°È¸³¨Æ±i¼·¡ªí¥Ü¡A³Ìªñ®t¦ô¸p¯²ª÷«ü¼Æ¤U¶^¥D­n­ì¦]¬O¡A¤W¦~·s½L¨ÑÀ³¦h¡A¦Ó³o¨Ç¼Ó½L³°Äò¤J¥ë«á¡A±À°ª¤F¯²½L¨ÑÀ³¡A¦]¦Ó©Ô§C¯²ª÷¡A±©¥Lªí¥Ü¡A2018¦~¤@¤â·s¨ÑÀ³·|¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¬Û«H¯²ª÷¶^´T¤£·|«ùÄò¤j¤[¡C

¦Ü©ó¥|¦Ê¦h¤è§`©Î¥H¤U³æ¦ì¯²ª÷¶^´T³Ì¤p¡A¥L«ü¦¹Ãþ³æ¦ì¯²°È»Ý¨D¬°³Ì°ò¥»ªº©~¦í­è©Ê»Ý¨D¡A¬G¯²ª÷°í®¼¡C¥t¥~¡A·s¬É°Ï¯²ª÷ªí²{¬ð¥X¡A¬Û«H¬O¯²¦í­è¶·±q¯²ª÷¸û°ªªº´ä®q¤Î¤EÀs¥«°Ï¬y¦V¯²ª÷¸û¬°¬Û©yªº·s¬É°Ï¡A¤ä¼µ°Ï¤º¯²ª÷¡C

¥L¹w´Á¡A¾ãÅ鯲ª÷«ü¼Æ±N¦³¾÷·|¤U¶^¥b¦¨¥ª¥k¡A¤§«á±N¥­Ã­µo®i¡A¦Ó«ö³æ¦ìÃþ«¬¹º¤À¡A753¤è§`¥H¤U³æ¦ì¯²ª÷±N·|¬Û¹ïí©w¡A¦Ó753¤è§`¦Ü1700¦h¤è§`³æ¦ì¯²ª÷©Î·|¸û¬°ªi°Ê¡C




(©ú³ø)¤Ñ¤ô³òüø¼z§¡§`1.14¸U³Ð¬ö¿ý

¤Ñ¤ô³ò°£¦ÑµP¤W¨®«Î­b¹Å´ò¤s²ø¥~¡A°Ï¤º¥ç¦³ªñ¦~·s®Ê«Î­büø¼z»¨¶é1¤Î2´Á¡CÀHþÓ¼Ó¥«¤É·Å¡A¸Ó«Î­b°µ»ù¥ç«ùÄò¤W¤É¡A¥»¤ëºI¦Ü¤W©P¥|¡]15¤é¡^¡B§Y¥b­Ó¤ë¼È¿ý5©v¦¨¥æ¡A¥­§¡¹ê§`¬ù1.14¸U¤¸¡A¼È¬°«Î­b«ö¤ë·s°ª¡C

üø¼z»¨¶é1¤Î2´Á¥»¤ë¹ð¿ý·s°ª¦¨¥æ¡A±À°ª«Î­b¥»¤ë¥­§¡§`»ù¤ô¥­¡A¨ä¤¤¦ì©óüø¼z»¨¶é¤@­Ó4©Ð¤á¦¨¥æ»ùª½¹G¤d¸U¤¸¡A¶Qµ´¤Ñ¤ô³ò¤À¼h³æ¦ì¡C¤¤­ì°Æ°Ï°ìÀç·~¸g²z¥îÄ£¯ªªí¥Ü¡Aüø¼z»¨¶é1®y°ª¼hE«Ç©ó¤W©P©ö¤â¡A¹ê¥Î­±¿n832¤è§`¡A4©Ð®M©Ð¥[¦h¥Î³~©Ð¶¡¹j¡Aªñ´Á¥H990¸U¤¸©ö¤â¡A¹ê§`11899¤¸¡A¦¨¥æ»ù°£³Ð«Î­b·s°ª¥~¡A¥ç¶Qµ´°Ï¤º¤À¼h³æ¦ì¡C­ì·~¥D©ó2007¦~9¤ë¥H374¸U¤¸ÁʤJ³æ¦ì¡A«ù³f¬ù11¦~¡A±b­±Àò§Q616¸U¤¸©Î1.65­¿¡C

©|¿v°g§A¤á¹ê ¶Qµ´¤¸®Ô

¦¹¥~¡A¤¸®Ô¬x¤ô¾ô©|¿v¤@¥ë¹ê¥Î¤£¨¬200¤è§`ªº°g§A¤á¡A¥H¹ê§`ª½¹G2¸U¤¸©ö¤â¡A°£³Ð¤¸®Ô¤G¤â«Î­b§`»ù·s°ª¥~¡A§`»ù¥çª½¹G¤Ó¥j«°»ù¡C

¤g¦aµù¥U³B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A©|¿v¦a¤U³æ¸¹¯S¦â¤á¡A¹ê¥Î191¤è§`¡A¥t³s71¤è§`ªá¶é¡A¤W¤ë¥H372.8¸U¤¸©ö¤â¡A¹ê§`19518¤¸¡C­ì·~¥D2015¦~6¤ë¥H289.92¸U¤¸¶R¤J¡A«ù³f¤£¨¬3¦~¡A¶·¥I10%SSDÃB¦Lµ|¡]§Y¬ù37.28¸U¤¸¡^¡A¦©°£µ|´Ú«á±b­±¤´Àò§Q45.6¸U¤¸©Î16%¡C¡@

ªe¯`¹ê§`ª½¹G2¸U ¨F¥Ð¤W¨®½L·s°ª

¨F¥Ð¤W¨®½Lªe¯`ªá¶é¥ç¿ý±o¯}³»¦¨¥æ¡A¤¤­ì¦a°Æ¤À°ÏÀç·~¸g²z©ÛÀA©÷ªí¥Ü¡Aªe¯`ªá¶éC®y¤¤¼h08«Ç·sªñ©ö¤â¡A³æ¦ì¹ê¥Î242¤è§`¡AÄÝ2©Ð¶¡¹j¡B¨Éªe´º¡A­ì·~¥D¶}»ù480¸U¤¸¡A©ñ½L¤£¨¬1©P¡A¥H475¸U¤¸ªº¦PÃþ³æ¦ì·s°ª»ù©ö¤â¡A¹ê§`19628¤¸¡A³Ð«Î­b·s°ª¬ö¿ý¥~¡A®Æ¥çÄݨF¥Ð¤W¨®½L³æ¦ì³Ì¶Q§`»ù¡C­ì·~¥D©ó2012¦~¥H266¸U¤¸ÁʤJ¡A«ù³f5¦~¦h¡A±b­±Àò§Q209¸U¤¸Â÷³õ¡A³æ¦ì¤É­È79%¡C

¥«°Ï¤W¨®½L¥ç³sÀô¯}³»¡A¨ä¤¤¤EÀsÆW±oÄ_ªá¶é2©Ð¤á­º¨£600¸U¤¸¡C¥«³õ®ø®§«ü¡A¤EÀsÆW±oÄ_ªá¶éD®y°ª¼h5«Ç¡A¹ê¥Î381¤è§`¡A2©Ð¶¡¹j¡A·sªñ¥H600¸U¤¸©ö¤â¡A¹ê§`15748¤¸¡A¦¨¥æ»ù³Ð«Î­b·s°ª¡C­ì·~¥D2010¦~¥H206¸U¤¸¶R¤J¡A«ù³f8¦~¡A±b­±Àò§Q394¸U¤¸©Î2­¿¡C
¯ô»A»¨®x°Q½×°Ï
¼ÐÃD¦^ÂмƯd¨¥ªÌµoªí®É¶¡
¯ô»A»¨®x ¶¾¤Ó  2017-12-19 00:40:34
¯ô»A»¨®x ½²¤p©j  2016-12-29 16:48:15
¯ô»A»¨®x ¶¾¤Ó  2015-06-29 17:23:16
¥i¦³¦a¤Uªº¯²½L¡H Anthony  2011-07-18 23:57:46
¦a¤U¯²½L Chris  2011-04-05 00:32:40
A & B«¬¿W¥ß«Î Premacy  2010-04-06 14:07:58
¯ô»A»¨®x¯²½L JENNY  2010-03-17 16:49:20
µLÃD Ng  2010-03-16 21:19:37
¯ô»A»¨®x LI  2009-11-10 12:36:32
would you please leave your contact me? Ms Tsang  2009-02-03 09:48:45

§Ú­n¯d¨¥

±zªº¤j¦W
±zªºÀY¹³ ¿ï¾ÜÀY¹³
ÃD¥Ø
¯d¨¥
ÅçÃÒ½X ½Ð¦b®æ¤º¿é¤J

§K³dÁn©ú
¥»ºô­¶¥u¬Oºô¤W¼Æ¾Ú¸ê®Æ®w¡A¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¨Ã¤£¥Nªí¦³Ãö¼Ó½L¥¿¦b¥X°â©Î¥X¯²¡A
­Y¦]¸ê®Æ¿ùº|¦Ó¤Þ­P¥ô¦ó¤£«K©Î·l¥¢¡A²»¯q¦a²£´n¤£­t³d
¦³Ãö³æ¦ì­ì¸Ë¶¡¹j¸ê®Æ½Ð¦VÀç·~­û¬d¸ß¡C
²»¯q¦a²£¡B¥H¤Î°Ñ»P»s§@¡B¥X«~¡B´£¨Ñ¤©¥»ºô­¶¤§¥ô¦ó¸ê°T¤º®e¡B¸ê®Æ¡B²£«~¤Î¢¬©ÎªA°Èªº¨ä¥L¤H¥K¤£·|©Ó¾á¥ô¦ó¦]³o¨Ç¸ê°T¤º®e¡B¸ê®Æ¡B²£«~¤Î¢¬©ÎªA°È©Ò²£¥Íªºª½±µ¡B¶¡±µ¡Bªþ±aªº¡B¯S§Oªº¡B­l¥Í©Ê©ÎÃg»@©Ê½ßÀv¡]§Y¨Ï²»¯q¦a²£¤w³Q§iª¾«e¶}½ßÀv¤§¥i¯à©Ê¥çµM¡^¡A¦p¡G(i) ¥»ªA°È´£«ýªº¸ê°T¤º®e©M¸ê®Æ¤£¥¿½T¡BµL®Äªº©Î¤£§¹¾ã¡F (ii) ¥»ªA°È¤§¨Ï¥Î©ÎµLªk¨Ï¥Î¡F (iii) ¸g¥Ñ©Î³z¹L¥»ªA°ÈÁʶR©Î¨ú±o¤§¥ô¦ó²£«~¡B¸ê®Æ¡B¸ê°T©ÎªA°È¡A©Î±µ¦¬ªº°T®§¡A©Î¶i¦æ¤§¥æ©ö©Ò­l¥Í¤§¥N´À²£«~¤ÎªA°È¤§ÁʶR¦¨¥»¡F (iv) »Õ¤Uªº¸ê®Æ¶Ç¿é©Î¸ê®Æ¾D¨ì¥¼Àò±ÂÅv¦s¨ú©ÎÅܳy¡F (v) ¥H¤Î¥»ªA°Èªº¨ä¥L¬ÛÃö¨Æ©y¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦¬¤J¡B§Q¼í¡B¸gÀç¡B°ÓÅA¡B¨Ï¥Î¡B¸ê®Æ·l¥¢©Î¨ä¥LµL§Î·l¥¢¡C¦p¦³Ãö¯ÁÀv¬O¦]²»¯q¦a²£ªº²¨©¿©Î¦³·N¦æ¬°³y¦¨ªº¡A¯ÁÀvÃB±N­­©ó²»¯q¦a²£©Ò¦¬¨úªº¸Ó¶µªA°È¶O¥Î¡C
¸ê°T¤¤¥i¯à§t¦³¥Ñ²Ä¤T¤è´£¨ÑªÌ´£¨Ñ©Î¥Ñ²»¯q¦a²£±q¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ©Î¨Ó·½Àò¨úªº¸ê°T¡C¥»ºô­¶¤¤¯A¤Î¥ô¦ó¤H¤h¡B²£«~©ÎªÌªA°Èªº¸ê°T¡A¤£±oµø¬°²»¯q¦a²£±ÀÂ˩λ{¥iªÌ¡C
­Y¥ô¦ó¸ê°T¨Ã«D³Ì·sªº¡A²»¯q¦a²£·§¤£­t³d¡F²»¯q¦a²£¹ï¸Óµ¥¸ê°T¤£¥t®Ö¹ê¡C¦]¦¹²»¯q¦a²£¹ï¸Óµ¥¸ê°T¤£©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C»Õ¤U¨Ï¥Î¤Î¨Ì¿à¸Óµ¥¸ê°T¡A­·ÀI¦Û­t¡C¦Óºô¯¸¤º§t¦³²Ä¤T¤èªº¦^À³¥u¥Nªí¨ä­Ó¤HÆ[ÂI¡A¤£¥Nªí²»¯q¦a²£¥ß³õ¡C

±z¥i¹q¶lµ¹§Ú­Ìcustomer@manyw.com ©Î³z¹L¦h¥\¯à·N¨£½c½ç±Ð